日本語で教習OK! オランダで運転をお考えなら・・・

 



 

 日本語で、安全運転のお手伝い 

.

ハンドルの位置は違っても、オランダでも安全運転
 HIPPEは、アムステルダム市内、ホテルオークラ近くにある自動車学校。親子3代が車の免許を取ったという Amsterdammer (アムスっ子)もいる、オランダでできた最初の自動車学校の一つです。オランダで車、バイクの免許取得のための教習、免許は持っているけれどオランダではちょっと心配という方へのリフレッシュレッスン、 オランダの交通に関するご質問など、オランダ公認インストラクター免許を持った日本人スタッフがお手伝いいたします。

 1回の教習時間は90分単位。教習料金は、バイクのオランダ語ページをご参照ください。オランダで免許の取得をお考えの方だけでなく、すでに免許をお持ちの方も、日本語での車、バイクのリフレッシュレッスンが可能です。

 日本では運転の経験はあるけれど、オランダで一人で運転するのはちょっと不安……とおっしゃる方には、ご自宅から空港まで、駐車場の利用方法、またはお子様の通学の送迎など、ルート、目的ごとのプログラムを組むことができますので、お気軽に、日本語でメールにてお問い合わせください。

 また、ご家族、ご友人だけでなく、オランダへご赴任されたばかりの駐在員の方へのプレゼントに喜ばれている、教習ギフト券も承ります。 車とバイクの運転のことなら、80年の実績を誇る自動車学校、HIPPE にお任せください。


HIPPE.NL は、 下記の団体の公認/推薦の自動車とバイク教習の学校です。

CBR
(Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen) 運転免許試験センター


新しいRISメソッドでも
教習可能です。

BOVAG
(モビリティに 関する業種の
質向上、認定の協会)
自動車学校部門3星取得済み

KNMV
(Koninkelijke Nederlandse
Motorrijders Vereniging)
オランダ王立バイク協会


KNMV認定バイク教官

 

[ DRIVE BETTER BY HIPPE ]
0900
- HIPPE NL

 

オランダで車両を運転するには、以下の書類が必要です。
− 有効な、オランダの運転免許証
− 有効な、ヨーロッパ内のほとんどの国で発行された運転免許証 (*1)
− 有効な、国際免許証とそのオリジナル免許証 (*2)
(*1) ヨーロッパで発行された運転免許証は、その有効期限、もしくは最長10年までオランダで有効とみなされます。この際のヨーロッパは、EU諸国およびオランダが協定を結んだヨーロッパの国(EES)を意味します。
(*2) 日本で発行された免許証は、オランダに居住してから185日以内に、オランダのものに書き換える必要があります。日本を含むいくつかの例外的な国およびカテゴリーを除いて、EU/EES以外の外国免許の切り替えは2005年4月1日よりできなくなりました。

 

日本の免許証をオランダのものに切り替えるには?
 日本の運転免許で、オランダのA(自動2輪)とB(普通自動車)に相当するカテゴリーは、無試験でオランダの免許証に書き換えることができます。RDW(オランダ運輸・公共事業省担当局)に、申請書と必要な書類を提出します。切り替えには、オランダに居住していること、オランダ滞在のINDの許可があること、免許を取得後、日本に186日以上住んでいたことなどの条件があります。切り替え後の日本の免許証は、デンハーグにある在蘭日本大使館経由で返還してもらえます(変更の可能性あり)。

 A、B以外のカテゴリー(大型車など)の免許を切り替えるには、別途、健康診断などの手続きが必要となります。オランダ滞在中にご利用になる可能性がなければ、A、Bのみの切り替えも可能です。

  免許証切り替えの代行申し受けます。お気軽にメールにてお問い合わせください。


オランダで運転するにあたって。
 ほとんどの交通標識は、見れば意味が分かるようにデザインされていますが、「自分の前を横切ることになる交通を優先させなければならない」という、サメの歯(Haaientanden)と呼ばれる白い三角形が並んだ路面表示、「同等の優先順位を持つ路上で交通が交差するところでは、特に標識、表示、信号などがない場合、右から来る車両(自転車を含む)が優先になるが、トレムは別とする」などの交通規則は、知らなければ戸惑うだけでなく、危険な状況を招くことにもなりかねません。  オランダの交通規則や標識などを学んでいただくために、英語版の教則本の販売もしております。 本来は学科試験準備のための教則本ですが、オランダの交通法規全般について英語で書かれたものは数少なく、一番わかりやすい本といえるでしょう。

 特殊なルール、優先順位、ロータリーの利用法など、すでにオランダで運転
されている方も、安全運転のために、一読されることをお勧めします。
Learning to drive, Traffic regulations (英語) ....... 27,50 euro

 

[ DRIVE BETTER BY HIPPE ]
0900
- HIPPE NL

みぎ、ひだり、みぎ、もう1回、ひだり!

 日本とは左右逆であるオランダの交通に慣れるまで、ヒヤッとする瞬間を経験された方も多くいらっしゃると思います。「みぎ、ひだり、みぎを見てから渡りましょう」という子供の頃からの習慣は、そう簡単に変えることはできません。

 まず右を見てしまう癖を変えるのではなく、道路を横断するときには、右、左、右を見て、もう一度左を確認する習慣をつけることで、自転車や車との接触事故を防ぐことができます。

 また、大きな自動車道で流れに乗って走っている場合は問題はありませんが、幅の狭い道を右折/左折したとき、また徒歩や自転車でも、対向してくる自転車、車などを避けようとして、とっさに日本にいるときと同じように反応し、余計にぶつかる方へ移動しがちです。慣れた頃が一番危ないとも言われます。十分にお気をつけください。

 

オランダ交通単語帳 (カタカナの読みは、あくまで目安です。その通りに日本語読みしても通じないことがありますこと、ご了承ください。)
auto (オート)
バイク motor (モーター)
運転する rijden (ライデン)
(車両運転の)教習 rijles (ライレス)
自動車学校 verkeersschool (フェルケーアススホール)
信号 verkeerslichten (フェルケーアスリッヒテン)
rood (ロード)
groen (フルーン、緑色)
黄色 geel (へール)
rechts (レッヒツ)
links (リンクス)
曲がる afslaan (アフスラーン)
止まる stoppen (ストッペン)
駐車する parkeren (パーケーレン)
駐車場 parkeerplaats (パーケーアプラーツ)
自動車道 autoweg (オートヴェヘ)
高速自動車道 autosnelweg (オートスネルヴェヘ)
(車道)入り口 inrit (インリット)
(車道)出口 uitrit (アウトリット)
その他の方向 andere richtingen (アンデレ リッヒティンゲン)
doorgaand verkeer (ドールハーンド フェルケーア)
一方通行 eenrichtings verkeer (エエンリッヒティングス フェルケーア)
制限速度 maximumsnelheid (マキシムムスネルハイド)
違反切符 bekeuring (ブケウリング)
禁止 verboden (フェルボーデン)
事故 ongeluk (オンヘルック)
故障 pech (ペヘ)
保険 verzekering (フェルゼーケリング)
修理 reparatie (リパラーチー)

便利なリンク
RDW (オランダ運輸・公共事業省担当局) Rijks Dienst voor het Wegverkeer
CBR (オランダ運転免許試験センター) Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen
運転免許に関するサイト(英語あり) Het Rijbewijs
オランダの交通法と標識(英語) Road Traffic signs and Regulations in the Netherlands
在オランダ日本大使館(日本の免許の翻訳) 在オランダ日本大使館 領事関係 

 

HIPPE.NL
Ceintuurbaan 238, 1072 GE Amsterdam
(Dusartstraat との角、ホテルオークラより徒歩10分)
tel 020 - 67 33 888 / 0900 - HIPPE NL  
日本語でメールをいただければ、こちらの方から折り返しご連絡申し上げます。
お電話でのお問い合わせは、オランダ語、英語でお受けすることがあります。
あしからずご了承くださいませ。

 
Google Mapで 詳細を見る

[ DRIVE BETTER BY HIPPE ]
0900
- HIPPE NL

 


車、バイク、スクーターの教習なら、日本人インストラクターのいる HIPPE.NL
Ceintuurbaan 238, 1072 GE Amsterdam _ tel. 020 - 67 33 888 / 0900 - HIPPE NL _ e-mail

オフィスは月〜金曜日の12:00から18:00まで、
木曜日は、21:00まで営業しています。

(営業時間外は、事前にご予約ください)
(Hoek Dusartstraat)